-
1 occhi pesti
гл.общ. томные глаза -
2 pesto
1. agg1) толчёный, молотый2) истоптанный, вытоптанный3) побитый, избитыйsentirsi tutto pesto / le ossa peste — чувствовать себя совсем разбитым2. m1) фарш2) песто (соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра)3) тех. тряпичная полумасса••occhi pesti — 1) утомлённые / воспалённые глаза 2) синяки / фонари жарг. под глазами -
3 фонарь
м.красный фонарь — ( casa) a luci rosseнаставить фонарей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri••от фонаря — di sana pianta; a vanveraему / ей / им до фонаря — non gliene frega niente -
4 чернота
-
5 pesto
pésto 1. agg 1) толченый, молотый caffè pesto -- молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta -- помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto-- чувствовать себя совсем разбитым 2. m 1) фарш 2) tecn тряпичная полумасса carta pesta v. cartapesta occhi pesti а) утомленные <воспаленные> глаза б) синяки <фонари жарг> под глазами -
6 pesto
pésto 1. agg 1) толчёный, молотый caffè pesto — молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta — помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto
См. также в других словарях:
pesto — pé·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → pestare, pestarsi 2. agg. CO malconcio per le percosse subite | estens., indolenzito, fiaccato per la fatica, per una malattia, ecc.: essere, sentirsi pesti; occhi pesti, lividi | buio pesto, molto fitto … Dizionario italiano
occhiaia — /o k:jaja/ s.f. [der. di occhio ]. 1. (anat.) [regione orbitaria: le o. vuote d un teschio ] ▶◀ orbita. 2. [al plur., infossamento (che si produce per stanchezza, malattia, ecc.) in corrispondenza della palpebra inferiore, di solito accompagnato… … Enciclopedia Italiana
